Calendário

jun
13
qua
A pluralidade do espaço literário – Simpósio Temático @UFSC
jun 13@13:30 – 17:30
Minicurso: Geografia e cultura italiana por meio da poesia @Ufsc
jun 13@14:00 – 18:00
jun
14
qui
Oficina – Dicionário da Literatura Italiana @UFSC
jun 14@10:00 – 12:00
jun
15
sex
Contemporaneidade e resíduos do corpo @UFSc
jun 15@8:00 – 12:00
set
12
qua
Quartas Italianas – Leituras da literatura italiana para a comunidade @Centro Integrado de Cultura
set 12@18:30 – 20:00

Inscrições aqui

Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC)  sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.

PROGRAMAÇÃO

A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?

O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.

Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.

CRONOGRAMA

12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia

10 e 24 de outubro

14 e 28 de novembro

12 de dezembro

VAGAS

30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.

set
26
qua
Quartas Italianas – Leituras da literatura italiana para a comunidade @Centro Integrado de Cultura
set 26@18:30 – 20:00

Inscrições aqui

Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC)  sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.

PROGRAMAÇÃO

A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?

O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.

Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.

CRONOGRAMA

12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia

10 e 24 de outubro

14 e 28 de novembro

12 de dezembro

VAGAS

30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.

out
10
qua
Quartas Italianas – Leituras da literatura italiana para a comunidade @Centro Integrado de Cultura
out 10@18:30 – 20:00

Inscrições aqui

Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC)  sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.

PROGRAMAÇÃO

A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?

O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.

Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.

CRONOGRAMA

12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia

10 e 24 de outubro

14 e 28 de novembro

12 de dezembro

VAGAS

30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.

out
24
qua
Quartas Italianas – Leituras da literatura italiana para a comunidade @Centro Integrado de Cultura
out 24@18:30 – 20:00

Inscrições aqui

Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC)  sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.

PROGRAMAÇÃO

A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?

O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.

Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.

CRONOGRAMA

12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia

10 e 24 de outubro

14 e 28 de novembro

12 de dezembro

VAGAS

30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.

nov
5
seg
Exposição Retratos Poéticos
nov 5 – nov 9 dia inteiro

 Retratos Poéticos

Esta série de desenhos em branco e preto traz diferentes escritores
italianos do século XX. O resultado é uma pequena coleção de imagens que propõe um possível diálogo entre essas linhas e a escrita produzida por Vittorio Sereni, Enrico Testa, Giorgio Caproni, Giovanni Raboni e Giorgio Manganelli. Os desenhos priorizam o rosto, os olhos, a pele, as linhas delineantes que sustentam toda uma complexa estrutura. A partir desse primeiro contato, que tipo(s) de escrita é possível pensar? Que tipo de relação com a língua e com a palavra é explorada por esses escritores que marcaram o século XX italiano, foram traduzidos para várias línguas, alguns inclusive para o português.

III Colóquio Internacional “Anacronias da/na Literatura Italiana e movimentos possíveis” @UFSc
nov 5 – nov 9 dia inteiro

Apresentação     Professores e convidados      Comissões     Programação      Inscrições

O III Colóquio Internacional “Anacronias da/na literatura italiana e movimentos possíveis” traz para o foco da discussão uma reflexão sobre a produção poética e narrativa italiana, sobretudo, dos séculos XX e XXI. O objetivo é abordar o ato da escrita em seus embates com as temporalidades, tanto pensando em autores que problematizam os modos autobiográficos e memoriais como em autores que hibridizam/parodiam os registros da tradição e da modernidade. Nessa linha, além de repensar a literatura partindo de suas potencialidades imagéticas e de linguagens que buscam as singularidades do sentido fora da categorização das palavras, almeja-se também refletir sobre a relação arcaico-moderno.

Este evento internacional nasce no seio das pesquisas realizadas no Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT, http://neclit.paginas.ufsc.br), da UFSC, e se relaciona diretamente com os Colóquios I, “Resíduos do humano: experiência e linguagem na literatura italiana das últimas décadas” (2016), e II, “Contemporaneidades da/na literatura italiana” (2017), para dar continuidade a uma série de discussões que permeiam a ideia de contemporâneo. Se a ênfase nas passadas edições foi dada a uma ideia de literatura delineada por fraturas, digressões e matizes, que coloca em discussão o estatuto da palavra, abrindo espaço para questões relativas, em particular, à linguagem, o bojo crítico e teórico, nesta ocasião, terá como foco principal as seguintes linhas:

– anacronias da/na literatura (também em diálogo com outras artes);

– rastros e ruínas da história;

– tendências antihistoricistas;

– memória e ficção, embates e diálogos;

– outras formas do dizível e do imaginável;

– perda de uma experiência contável;

– vertentes pós-humanistas.

Nesse sentido, algumas problemáticas a serem tratadas poderiam, ainda, ser sintetizadas em perguntas, passíveis de desdobramentos, tais como: de que forma a literatura se relaciona com o que é chamado de tradição, arquivo ou memória? Quais os vestígios que nela sobrevivem? Que língua ela fala ou em que língua ela se faz falar? Quais são os movimentos da literatura italiana contemporânea? Quais as tramas, hoje, dessa escrita? Como alguns poetas e escritores pensam essas questões em suas relações peculiares com a palavra?

Todas as reflexões propostas, nesses trânsitos entre memória, ficção, história, palavra, imagem, se pretendem balizadas pela ideia de “anacronia”, de derrubamento de um método uniforme, sequencial, reconstituinte, afirmativo. Pode-se pensar, enfim, nos momentos anacrônicos assim definidos por Georges Didi-Huberman:

“O anacronismo, desde logo, poderia não ser reduzido ao que todo historiador patenteado considera espontaneamente um horrível pecado. Ele poderia ser pensado como um momento, como uma pulsação rítmica do método, fosse ele seu momento de síncope, fosse paradoxal, perigoso como o é necessariamente todo risco”. (Diante do tempo: história da arte e anacronismo das imagens, trad. V. Casa Nova e M. Arbex, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2015, p. 28)

Este Colóquio Internacional pretende, finalmente, promover um espaço acadêmico que possa oferecer e fazer operar um canal de debates interdisciplinares a partir das problemáticas expostas, contemplando uma perspectiva transversal e comparada, que tendo como base a literatura italiana abra, conforme o título, para “movimentos possíveis”. Deseja-se, assim, proporcionar uma pluralidade de olhares, visando à legitimação de um fórum importante para a área, que reúna professores, estudiosos, alunos de pós-graduação e graduação.