Exposição Literatura Italiana Traduzida
Literatura Italiana Traduzida no Brasil é uma pesquisa de amplas dimensões e longa duração desenvolvida pela Universidade Federal de Santa Catarina em parceria com a Universidade de São Paulo, iniciada em 2010 e em andamento, cujo objetivo é o mapeamento e o estudo das obras de literatura italiana traduzidas e publicadas no Brasil.
Esta exposição é composta por trinta painéis que retratam os resultados da pesquisa obtidos até o final de 2019. Os painéis e livros aqui apresentados estão distribuídos em percursos temáticos, que traçam as tendências dos principais fluxos históricos e artísticos identificados durante a pesquisa. Eles retratam, ainda, sincrônica e transversalmente, o intenso diálogo entre dois sistemas literários, o italiano e o brasileiro, expressão de culturas tão estreitamente ligadas. Faz parte deste projeto o Dicionário Bibliográfico de Literatura Italiana Traduzida no Brasil, que pode ser acessado online no endereço www.dblit.ufsc.br. Nele, é possível consultar o inteiro arquivo de dados, fruto desta pesquisa.
