Quartas Italianas
PROJETOS
Quartas Italianas (SIGPEX ) – Apoio PROEX/UFSC – Edital Pro-bolsa 2017.
O presente projeto “Quartas italianas” é mais um fruto das atividades desenvolvidas dentro do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT), devidamente cadastrado no diretório de pesquisa do CNPq, e visa a divulgação, por meio de encontros, leituras, de textos da literatura italiana.
Agora a ideia principal é contemplar outros públicos, fazer literalmente que o conhecimento produzido pela universidade possa ir além de seus limites, atingindo um público cada vez maior. É nesta perspectiva que este projeto se insere, propondo um parceria com a Biblioteca de Arte & cultura, do Centro Integrado de Cultura-Fundação Catarinense de Cultura, que é um espaço ideal para encontros, e leituras. A parceria entre NECLIT-UFSC e a Biblioteca de Arte&Cultura- FCC teria como objetivo maior promover dois encontros por mês, sempre às quarta-feiras, para uma roda de leitura de fragmentos e textos da literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução, que funcionariam como o mote inicial da conversa.
Pretende-se que as leituras e as discussões possam ser agregadoras, tanto pelas línguas em contato, quanto pela diversidade do público e pela pluralidade advinda dos encontros. Uma primeira ação, portanto, seria a de “tirar” o texto literário da sala de aula e ver como ele pode falar para leitores menos especialistas, mas com sensibilidades diferentes. Como os textos nos toca? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
Tal projeto se justifica pela importância da leitura, pela interação entre duas culturas que na história de nosso país sempre estiveram em diálogo, além da inserção nas duas culturas. Além disso, sair dos muros da academia e poder oferecer esses encontros significar criar uma rede entre diferentes comunidades dentro da própria cidade. Por isso, o espaço da Biblioteca de Arte&Cultura do Centro Integrado de Cultura é tão importante para a realização das atividades indicadas neste projeto.
Encontro de 12 de setembro de 2018
