Archivi reali e immaginari tra Italia e America Latina
Le ricerche nell’ambito del NECLIT sono informate da un’idea di contemporaneo che non riguarda una categoria cronologia o un inquadramento sinottico della letteratura, ma piuttosto un approccio critico-teorico che vede nell’opera un montaggio dialettico di tempi, un flusso in costante movimento di pensieri e linguaggi, a prescindere dal periodo di produzione dell’oggetto considerato. Si vuole così privilegiare un metodo di analisi che punti alla messa in discussione di una visione storicistica, tassonomica e assertiva dei testi, potenzializando al contempo i loro momenti di discontinuità, shock, fratture. In questo modo, lo spazio letterario è visto in apertura e dialogo con statuti di temporalità differenti e, simultaneamente, in controluce rispetto alla sua epoca. I riferimenti teorici che orientano le ricerche e l’interazione tra i vari studiosi vanno, fra gli altri, da Nietzsche a Benjamin, da Blanchot a Foucault, da Agamben a Didi-Huberman. È in quest’ottica che sono lavorati, spesso in una prospettiva comparata, alcune opere, autori e movimenti della letteratura italiana.
Arquivos reais e imaginários entre Italia e América Latina
Coord. Prof. Andrea Santurbano (UFSC) e Andrea Gialloreto (Università G. D’Annunzio di Chieti-Pescara)
O projeto é um desdobramento de uma rede internacional de pesquisa sobre o estudo comparado das literaturas italiana e da América Latina, no intuito de analisar os trânsitos e redes culturais entre essas regiões linguísticas e geopolíticas. As vertentes do projeto podem abranger tanto pesquisas relacionadas à análise de arquivos imaginários quanto aqueles fruto de viagens, trocas e contatos, relidos por meio de representações e transfigurações, documentais e/ou ficcionais. Pensa-se nas relações literárias e culturais em um sentido abrangente, como trocas intelectuais e experiências interpessoais, mas também como fluxo de leituras, interpretações, imagens e símbolos. J. Rodolfo Wilcolck, argentino que se muda para a Itália e passa a escrever em italiano; J. L. Borges, que lê Dante; Italo Calvino que lê o próprio Borges, que depois aparece também nos versos de Giorgio Caproni; a Divina Commedia relida desde os Andes por Gamaliel Churata; as célebres viagens de Marinetti, Ungaretti, Gadda, Pasolini, Anita Garibaldi e outros, que passaram pelo território latino-americano; ou pode-se pensar no movimento contrário de José Carlos Mariátegui, Manuel Puig, Murilo Mendes, que tiveram uma experiência na Itália. Um primeiro encontro internacional já foi realizado na UFSC, em 2018, quando foram estabelecidos os eixos das inter-relações e cruzamentos entre as culturas envolvidas. Em 2019, foi realizado um segundo encontro internacional na Università di Chieti, dedicado a Juan Rodolfo Wilcock. Essa rede de pesquisa irá propiciar diferentes espaços para debates e trocas acadêmicos, produções científicas em forma de livro e artigos, intercâmbios entre pesquisadores e alunos de Pós-Graduação, contribuindo dessa forma para a consolidação de uma rede internacional de pesquisa. As instituições envolvidas nesse projeto são, além da UFSC: Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Università di Chieti, Università di Roma Tre, Universidad Complutense de Madri, Università di Siena, Università La Sapienza di Roma, Università di Roma Tor Vergata, Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de San Marcos.
