Calendario
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Retratos Poéticos
Esta série de desenhos em branco e preto traz diferentes escritores
italianos do século XX. O resultado é uma pequena coleção de imagens que propõe um possível diálogo entre essas linhas e a escrita produzida por Vittorio Sereni, Enrico Testa, Giorgio Caproni, Giovanni Raboni e Giorgio Manganelli. Os desenhos priorizam o rosto, os olhos, a pele, as linhas delineantes que sustentam toda uma complexa estrutura. A partir desse primeiro contato, que tipo(s) de escrita é possível pensar? Que tipo de relação com a língua e com a palavra é explorada por esses escritores que marcaram o século XX italiano, foram traduzidos para várias línguas, alguns inclusive para o português.
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
Inscrições aqui
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Estão abertas as inscrições para o Projeto Quartas Italianas, que consiste em encontros mensais na Biblioteca de Arte e Cultura, localizada no Centro Integrado de Cultura (CIC), e que abrem espaço para estudos e debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit/UFSC), o Projeto Quartas Italianas pretende promover encontros, sempre às quartas-feiras, para uma roda de leitura de autores italianos como Leonardo Sciascia, Elena Ferrante, Italo Calvino e NiccolòAmmaniti, a serem lidos em italiano ou português e discutidos nos encontros.
A ideia geral é tirar o texto literário da sala de aula e verificar de que formas ele pode falar para leitores diversos e com sensibilidades diferentes. O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral que, por meio de textos da literatura italiana, terá a oportunidade de entrar em contato com textos escolhidos e, de alguma maneira, fundamentais na literatura universal.
Cronograma:
27/03 – Apresentação do formato, discussão com os participantes;
24/04 – A cada um o seu – Leonardo Sciascia
22/05 – A filha perdida – Elena Ferrante
12/06 – O visconde partido ao meio – Italo Calvino
10/07 – Filme – Eu não tenho medo – de Gabriele Salvatore (MIS).
Horário: 17h30
Clique aqui para acessar o formulário de incrições
