Gesualdo Maffia
Gesualdo Maffia
Universidade Federal da Bahia
Atua no Dicionário Bibliográfico de Lit. Italiana Traduzida
Ministra o curso Literatura e marginalidades
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Projeto de Pesquisa | Conectando Culturas
Malavite. Representação da violência juvenil urbana nos romances de Roberto Saviano e Ferréz.
Esta pesquisa pretende analisar as formas de expressão literária da violência urbana juvenil em dois contextos diferentes: o de São Paulo, no Brasil e o da cidade de Nápoles, na Itália, por meio da análise comparada entre dois romances, Manual prático do ódio, do escritor e organizador cultural brasileiro Ferréz (Reginaldo Ferreira da Silva, São Paulo, 1975) e Os meninos de Nápoles, do escritor e jornalista italiano Roberto Saviano (Nápoles, 1979). Romancistas e contistas, escritores socialmente empenhados, suas narrativas falam de realidades marginais da periferia urbana. Nestas, a violência é apresentada e usada como parte integrante de um discurso literário baseado frequentemente em um acentuado realismo, que procura mostrar as relações sociais em espaços urbanos em que se percebe a ausência da lei e o Estado, ou nos quais esses últimos são coniventes com a ilegalidade e a barbárie. São realidades em que o bem-estar social não faz parte da educação da rua e dos grupos de jovens que tentam se afirmar no próprio bairro ou que tentam ganhar dinheiro rapidamente para sair do inferno de uma condição sem futuro. A análise vai ser desenvolvida a partir da definição de conceitos-chave como os de “periferia”, “violência” e “juventude”. É também intenção deste projeto analisar os fluxos tradutórios desta tipologia de romances no eixo Brasil-Itália, pensando as relações entre os sistemas literários, as trocas interculturais e a recepção destas obras a partir da representação formal e da temática da violência juvenil dos centros urbanos.
