Núcleo de Estudos Contemporâneos de Língua e Literatura Italiana
  • Publicado em 21/02/2019 às 17:18


  • (Português do Brasil) PUBLICAÇÃO | Desarquivando o literário Vol. 2

    Publicado em 10/05/2024 às 15:15

    Somos felizes de anunciar que já está em pré-venda no site da editora 7Letras o Vol.2 Desarquivando o literário!

    O livro é fruto do Congresso Internacional Desarquivando o literário: percursos entre línguas, ocorrido em maio de 2023. O Congresso contou com o apoio do PPGLit e do Projeto Conectando Culturas, contemplado no Edital Pró-Humanidades (CNPq 407739/2022-0). O evento ainda foi uma oportunidade única para a produção de conhecimento e pesquisa acadêmica que reuniu professores de universidades do exterior e professores, pós-graduando e graduandos de universidades brasileiras. O resultado dessa pluralidade encontra-se agora disponível para leitura no livro gentilmente editado pela editora 7Letras.

    Este é o segundo volume fruto do Congresso Internacional organizado pelo NECLIT no âmbito do projeto Conectando Culturas.

    Garanta o seu livro clicando aqui.

    Continue a leitura » »


  • Minicurso de maio aborda análise de dados textuais

    Publicado em 01/05/2024 às 15:52

    Se você é estudante de Letras na graduação ou na pós-graduação e se interessa pela análise de dados textuais a partir de ferramentas computacionais ou tem curiosidade em entender quais as potencialidades desse tipo de metodologia, te convidamos a participar do minicurso Como usar a ferramenta WordSmith Tools?, que será oferecido pelo Núcleo de Estudos Contemporâneos de Língua e Literatura Italiana (NECLIT). Os encontros serão realizados em português e não se requer qualquer conhecimento prévio da ferramenta. Estudantes de todas as habilitações são bem-vindes. A atividade será ofertada em três dias consecutivos pelo zoom e terá 6 horas de duração.

    O minicurso será coordenado pela prof. Graziele Frangiotti (UFSC) e ministrado por Andréa Geroldo, doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo e professora do curso de pós-graduação em Educação Bilíngue do Instituto Brasileiro de Formação de Educadores.

    Datas dos encontros: 20, 21 e 22 de maio
    Horário: das 19h às 21h
    Local: Plataforma Zoom
    Inscreva-se aqui

  • “La cultura sotto assedio”, evento de maio na Itália

    Publicado em 30/04/2024 às 14:17

    L’evento La cultura sotto assedio, che si svolgerà dal 13 al 17 maggio 2024, fa parte del programma di attività del progetto Conectando Culturas (Pró-Humanidades – CNPq). Il convegno percorrerà le tre sedi italiane partecipanti al progetto e ha l’obiettivo di approfondire e presentare alcuni risultati delle ricerche in corso. L’asse tematico centrale è costituito, appunto, dall’idea di cultura sotto assedio e si articolerà in tre momenti.


     

     

     

    Il PRIMO MOMENTO, il giorno 13 maggio, presso l’Università degli Studi di Roma Tre, ha come motivo centrale i rapporti tra Argentina, Brasile e Italia a partire dall’idea di “desnorteamento” [spaesamento], con due tavoli al mattino e due nel pomeriggio. La giornata sarà chiusa dalla presentazione della traduzione del romanzo Il mistero di Puccini (Marlin editore, 2024) della scrittrice argentina Liliana bellone. Gli organizzatori di questa tappa romana sono i professori Giorgio De MarchisGian Luigi De RosaLuigia De Crescenzo.

    Locandina dell’incontro presso l’Università degli Studi di Roma Tre (Itália), 13 maggio 2024

    Il SECONDO MOMENTO, il 15 maggio, presso l’Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara, seguendo le linee generali dell’evento, proporrà una riflessione dei flussi culturali attraverso quel che può essere visto como un “immaginario sociale” che si forma e transita fra l’Italia e il continente delle Americhe. L’organizzazione è a cura dei professori Andrea Gialloreto e Elsa Maria Bruni.

     

    Locandina dell’incontro presso l’Università degli Studi G. d’Annunzio di Chieti-Pescara (Itália), 15 maggio 2024

    Il TERZO MOMENTO, in data 17 di maggio, presso l’Università per Stranieri di Siena, presenterà uno sguardo rivolto alla produzione letteraria e intellettuale, comprese la circolazione e traduzione di testi, in periodi di dittatura. Saranno due tavoli di conferenze durante la mattina e altri due il pomeriggio. L’evento si chiuderà con un bilancio dei risultati parziali delle ricerche in corso. L’organizzatore di questo incontro è il prof. Alejandro Patat.

     

    Locandina presso l’Università per Stranueri di Siena (Itália), 17 maggio  2024


  • Cursos disponíveis no Youtube

    Publicado em 30/04/2024 às 10:26

    O curso oferecido pela Profa. Silvia Cattoni no Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC, e o Curso de Extensão oferecido pela Profa. Amanda Bruno já estão disponíveis no canal do Youtube do NECLIT.

    ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤPara assistir ao curso Diásporas, exílios e migrações, ministrado por Silvia Cattoni, acesse a playlist: Diásporas, exilios y migraciones: poéticas del plurilingüismo (youtube.com).

    ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤ

    ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤPara assistir ao Curso de Extensão A tradução no ensino-aprendizagem de línguas adicionais, ministrado por Amanda Bruno, acesse a playlist: (2) A tradução no ensino-aprendizagem de línguas adicionais – com Amanda Bruno (UFSC) – YouTube


  • PUBLICAÇÃO | Desarquivando o literário Vol. 1

    Publicado em 30/04/2024 às 10:00

    Somos felizes de anunciar que já está a venda no site da editora 7Letras o Vol.1 Desarquivando o literário!

    O livro é fruto do Congresso Internacional Desarquivando o literário: percursos entre línguas, ocorrido em maio de 2023. O Congresso contou com o apoio do PPGLit e do Projeto Conectando Culturas, contemplado no Edital Pró-Humanidades (CNPq 407739/2022-0). O evento ainda foi uma oportunidade única para a produção de conhecimento e pesquisa acadêmica que reuniu professores de universidades do exterior e professores, pós-graduando e graduandos de universidades brasileiras. O resultado dessa pluralidade encontra-se agora disponível para leitura no livro gentilmente editado pela editora 7Letras.

    Este é somente o primeiro volume fruto do Congresso Internacional organizado pelo NECLIT no âmbito do projeto Conectando Culturas. Aguardem o volume 2!!!

    Garanta o seu livro clicando aqui.
    Continue a leitura » »


  • Uma mostra imperdível | “Il racconto della bellezza” | Istituto Italiano di Cultura di São Paulo

    Publicado em 18/04/2024 às 20:34

    A exposição Il racconto della bellezza, inaugurada há poucos dias no Istituto Italiano di Cultura de São Paulo,  traz tesouros arqueológicos incríveis da Itália pré-romana, raramente vistos fora da Itália. As peças da exposição vieram dos Museus Arqueológicos da Puglia.

    O percurso inicia com um enxoval feminino, na primeira vitrine, e termina com o masculino, além de acessórios e lanças há também uma armadura mais do que rara. Entre o lado feminino e o masculino, um desfile de ânforas, vasos, recipientes variados e esculturas, que trazem a tinta e os sabores de um passado tão longínquo.

    Dessa pequena amostra, que nos leva diretamente uma dimensão muito especial  no século III  antes de Cristo, é possível captar um pouco da história da península e sua importância.

     

    A mostra é uma iniciativa conjunta entre a Direção-Geral dos Museus do Ministério da Cultura da Itália e a Direção da Diplomacia Pública e Cultural do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional.

                    Quem estiver ou passar por São Paulo, pode dar uma passada que não se arrepender!  


  • Projeto Terças Italianas abre inscrições para 2024

    Publicado em 15/04/2024 às 15:32

    O projeto Terças Italianas (Conectando Culturas CNPq 407739/2022-0) convida para a temporada 2024 de encontros de leitura e discussão de textos em torno da cultura e literatura italianas. Os encontros têm início 26/03/2024, na Biblioteca Arte & Cultura do Centro Integrado de Cultura (CIC) – Florianópolis. e as inscrições podem ser realizadas por meio do site da FCC – Fundação Catarinense de Cultura.

    O que: encontros de leitura semanais relativos à cultura e literatura italianas
    Quando: 2°s e 4°s Terças-feiras de cada mês. Início: 26/03/2024 – Fim: 11/12/2024.
    Horários: das 16:00 às 18:00 horas.
    Onde: Biblioteca Arte & Cultura, no Centro Integrado de Cultura (CIC) – Florianópolis.
    Inscriçõesinscreva-se aqui.
    CoordenaFrancisco Degani (Tradutor)

    Para mais detalhes, acesse a página do projeto.


  • EDITAL DE BOLSAS Pós-Doutorado (PDJ- CNPq) – Projeto Conectando Culturas

    Publicado em 11/04/2024 às 13:54

    A coordenação do Projeto Conectando Culturas (CNPq – 407739/2022-0), com sede na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica a abertura do processo seletivo para a atribuição das seguintes bolsas, a serem desenvolvidas junto à universidade sede do projeto, ao longo do ano de 2024. Todas as informações sobre o projeto podem ser acessadas na página do próprio projeto Conectando Culturas.

    Cronograma

    Atividade Período
    Inscrições para o processo seletivo De 20 de março a 10 de abril de 2024
    Confirmação das inscrições, no site do NECLIT, www.neclit.ufsc.br 12 de abril de 2024
    Arguição em modalidade remota

    (seguindo a ordem das inscrições)

    De 17 a 19 de abril de 2024

     

    Resultado, no site do NECLIT, www.neclit.ufsc.br 28 de abril de 2024

    Edital Completo 19-03-2024 17:54:07

    Resultado Final:

    Breno Fernandes Pereira – Aprovado

    Elena Santi – Aprovada

    Inscrições Recebidas e Confirmadas:

    Breno Fernandes Pereira

    Elena Santi

    Os candidatos receberão um e-mail da Comissão Avaliadora confirmando o dia e horário da Arguição em modalidade remota.


  • Profa. Amanda oferece Curso de Extensão em abril

    Publicado em 21/03/2024 às 10:20

    Durante as quarta-feiras do mês de abril, acontecerá o Curso de Extensão da Profa. Dra. Amanda Bruno de Mello, na modalidade online. Os participantes com 75% de presença receberão certificado. O curso faz parte do projeto Conectando Culturas – CNPq.

    O quê: A tradução no ensino-aprendizagem de línguas adicionais (Curso de Extensão)
    Quando: dias 03, 10, 17 e 24 de abril
    Horários: das 10h às 12h
    Ondeonline
    Inscriçõesvia formulário docs
    Coordena: Profa. Dra. Amanda Bruno de Mello


  • Corso di Silvia Cattoni

    Publicado em 22/01/2024 às 11:19

    A Profa. Dra. Silvia Cattoni (Universidad Nacional de Córdoba – Argentina) irá oferecer, no semestre 2024.1, um curso no Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC. O curso é mais uma iniciativa do projeto Conectando Culturas CNPq 407739/2022-0 e será realizado presencialmente.

    Para conferir os cursos de semestres passados ou continuar acompanhando novos cursos, acesse a página Disciplinas de Pós-Graduação – Conectando Culturas.


    CursoDiásporas, exilios e migraciones: poéticas del plurilingüismo en la literatura italiana y argentina moderna y contemporánea
    Ministrante: Profa. Dra. Silvia Cattoni (ministrado em espanhol)
    Quando: entre março e abril de 2024, às segundas-feiras
    Onde: presencialmente (PPGLit-CCE-UFSC).
    Inscriçõesliteratura.posgrad.ufsc.br

    PGL510183 – Tópicos Especiais Estudos Literários e Culturais Latino-americanos III

     

     

     


    Sobre o curso

    1. Fundamentación
    La literatura nacional adquirió relevancia como proyecto político y cultural a partir del Romanticismo y del uso que este movimiento hizo del principio identificador del Volksgeist o “espíritu de una nación”. En este paradigma fue importante la idea de escritor como genio, aquel capaz de captar la esencia de su pueblo a través de su lengua materna. Sin embargo, a partir de las últimas décadas del
    Continue a leitura » »