Calendário
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Inscrições aqui
A Biblioteca de Arte & Cultura da Fundação Catarinense de Cultura (FCC) sediará debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) da UFSC, o Projeto Quartas Italianas pretende promover dois encontros mensais para uma roda de leitura de fragmentos e textos de literatura italiana, que poderão ser lidos em italiano, acompanhados da tradução. Esses textos servirão como ponto de partida para a conversa e as discussões seguintes.
PROGRAMAÇÃO
A ideia geral do Projeto Quartas Italianas é “tirar” o texto literário da sala de aula e deixá-lo “falar” com todo tipo de leitor, com reflexões: Como os textos nos tocam? Que diálogos as línguas, italiano e português, estabelecem por meio das leituras e da tradução?
O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral e pretende por meio da leitura e conversa oferecer um espaço aberto para se entrar em contato com autores e fragmentos escolhidos, que, de alguma maneira, são fundamentais na literatura universal. A conversa dos encontros poderá ser continuada no Blog da Literatura Italiana Traduzida, que trará sempre comentários e dicas.
Para este semestre estão previstos sete encontros que começarão no dia 12 de setembro, às 18h30, na Biblioteca de Arte & Cultura da FCC.
CRONOGRAMA
12 e 26 de setembro – Dante Alighieri e a Divina Comédia
10 e 24 de outubro
14 e 28 de novembro
12 de dezembro
VAGAS
30 vagas disponíveis por ordem de inscrição para toda a programação.
Estão abertas as inscrições para o Projeto Quartas Italianas, que consiste em encontros mensais na Biblioteca de Arte e Cultura, localizada no Centro Integrado de Cultura (CIC), e que abrem espaço para estudos e debates sobre a literatura italiana moderna e contemporânea. Com o apoio do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (Neclit/UFSC), o Projeto Quartas Italianas pretende promover encontros, sempre às quartas-feiras, para uma roda de leitura de autores italianos como Leonardo Sciascia, Elena Ferrante, Italo Calvino e NiccolòAmmaniti, a serem lidos em italiano ou português e discutidos nos encontros.
A ideia geral é tirar o texto literário da sala de aula e verificar de que formas ele pode falar para leitores diversos e com sensibilidades diferentes. O projeto é dirigido a um público multicultural e interessado em literatura em geral que, por meio de textos da literatura italiana, terá a oportunidade de entrar em contato com textos escolhidos e, de alguma maneira, fundamentais na literatura universal.
Cronograma:
27/03 – Apresentação do formato, discussão com os participantes;
24/04 – A cada um o seu – Leonardo Sciascia
22/05 – A filha perdida – Elena Ferrante
12/06 – O visconde partido ao meio – Italo Calvino
10/07 – Filme – Eu não tenho medo – de Gabriele Salvatore (MIS).
Horário: 17h30
Clique aqui para acessar o formulário de incrições
- Profa. Dra. Aurora Conde Muñoz (Universidad Complutense de Madrid – UCM)
https://orcid.org/0000-0003-0167-5926
Profa. Titular de Filologia Italiana. No Doutorado em Estudos Literários da UCM seus interesses de ensino e pesquisa estão na relação entre literatura contemporânea e as artes plásticas. Participa de diferentes grupos de pesquisa em nível europeu: “Escritura e imagem. A Europa da escrita” (HUM-930196), “A Europa da escritura (AFC2001-0012-CO). Foi Visiting Professor em diferentes instituições. Possui livros e ensaios em diferentes revistas científicas e publicações dedicadas a W.G. Sebald, C. Pavese, G. Ungaretti, E. Montale, G. Bassani, além de estudos sobre fotografia e cinema. Tem interesse pelos seguintes eixos: Literatura, Artes Plásticas e Cinematograficas; Escritura e imagem; Morte e escritura na ficção pós-moderna; Literatura Comparada.
Disciplina: Visibilidade: as ondas concêntricas; entre escrita e imagem
Período UFSC: 6-10 de maio 2019
Período USP: 13-17 de maio 2019
Programa: As aulas abordarão novas formas de interação e a incursão dominante que a imagem (plástica, cinematográfica, fotográfica) estabelece com a literatura italiana do séc. XX. Iniciar-se-á com a discussão sobre a nova relação e a influência do visual, proposta em sua complexidade de origem, isto é, a partir da “grande crise” dos primeiros anos de 1900. Desta forma, será configurada pela perspectiva teórica – filosofia, estética, criação artística, critica – a grande mudança que escritura e arte enfrentaram no tocante à dúvida relativa ao real e à indefinição referencial. Um amplo espaço será dedicado, nesse sentido, ao desenvolvimento do problema que a fotografia colocou a respeito. Com base nesses pressupostos teóricos, serão abordados alguns textos específicos em que a coincidência entre artes visuais e literatura (relação escrita/imagem) deixou rastros particularmente marcantes, contribuindo assim, nesta fusão metatextual, para uma radical renovação dos conteúdos e das temáticas. Os temas a serem estudados – todos transversais e identificáveis, com mais ou menos intensidade, em todos os autores a serem trabalhados – são: o espaço/tempo, a fragmentação do Eu, a memória, a morte. Estes tópicos, que dão título às aulas, serão abordados mediante a análise de uma seleção textual de escritores italianos (por exemplo, C.E. Gadda, E. Montale, G. Bassani, I. Calvino, G. Manganelli, P.P. Pasolini, A. Tabucchi) colocados em relação direta com obras de fotógrafos, pintores, diretores (por ex., G. Morandi, F. De Pisis, M. Antonioni, P. Sorrentino, F. Scianna, N. Migliorini, M. Jodice). Será sempre adotada uma abordagem amplamente transversal e interdisciplinar, procurando dar um recorte comparatista que coloque a produção italiana no contexto da europeia. Para tal fim, serão citados e integrados nas aulas referências a autores e obras internacionais de significado e conteúdo particularmente afins às italianas (por ex., P. Almodóvar, A. Resnais, J. Marías, E. Vila Matas, T. Bernhard, W.G. Sebald). A abordagem crítica será também transversal e contará com a leitura de autores como P. Ricoeur, J. Starobinski, R. Barthes, M. Foucault, G. Didi-Huberman.
