“La cultura sotto assedio”, evento de maio na Itália

30/04/2024 14:17

L’evento La cultura sotto assedio, che si svolgerà dal 13 al 17 maggio 2024, fa parte del programma di attività del progetto Conectando Culturas (Pró-Humanidades – CNPq). Il convegno percorrerà le tre sedi italiane partecipanti al progetto e ha l’obiettivo di approfondire e presentare alcuni risultati delle ricerche in corso. L’asse tematico centrale è costituito, appunto, dall’idea di cultura sotto assedio e si articolerà in tre momenti.


 

 

 

Il PRIMO MOMENTO, il giorno 13 maggio, presso l’Università degli Studi di Roma Tre, ha come motivo centrale i rapporti tra Argentina, Brasile e Italia a partire dall’idea di “desnorteamento” [spaesamento], con due tavoli al mattino e due nel pomeriggio. La giornata sarà chiusa dalla presentazione della traduzione del romanzo Il mistero di Puccini (Marlin editore, 2024) della scrittrice argentina Liliana bellone. Gli organizzatori di questa tappa romana sono i professori Giorgio De MarchisGian Luigi De RosaLuigia De Crescenzo.

Locandina dell’incontro presso l’Università degli Studi di Roma Tre (Itália), 13 maggio 2024

Il SECONDO MOMENTO, il 15 maggio, presso l’Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara, seguendo le linee generali dell’evento, proporrà una riflessione dei flussi culturali attraverso quel che può essere visto como un “immaginario sociale” che si forma e transita fra l’Italia e il continente delle Americhe. L’organizzazione è a cura dei professori Andrea Gialloreto e Elsa Maria Bruni.

 

Locandina dell’incontro presso l’Università degli Studi G. d’Annunzio di Chieti-Pescara (Itália), 15 maggio 2024

Il TERZO MOMENTO, in data 17 di maggio, presso l’Università per Stranieri di Siena, presenterà uno sguardo rivolto alla produzione letteraria e intellettuale, comprese la circolazione e traduzione di testi, in periodi di dittatura. Saranno due tavoli di conferenze durante la mattina e altri due il pomeriggio. L’evento si chiuderà con un bilancio dei risultati parziali delle ricerche in corso. L’organizzatore di questo incontro è il prof. Alejandro Patat.

 

Locandina presso l’Università per Stranueri di Siena (Itália), 17 maggio  2024

PUBLICAÇÃO | Desarquivando o literário Vol. 1

30/04/2024 10:00

Somos felizes de anunciar que já está a venda no site da editora 7Letras o Vol.1 Desarquivando o literário!

O livro é fruto do Congresso Internacional Desarquivando o literário: percursos entre línguas, ocorrido em maio de 2023. O Congresso contou com o apoio do PPGLit e do Projeto Conectando Culturas, contemplado no Edital Pró-Humanidades (CNPq 407739/2022-0). O evento ainda foi uma oportunidade única para a produção de conhecimento e pesquisa acadêmica que reuniu professores de universidades do exterior e professores, pós-graduando e graduandos de universidades brasileiras. O resultado dessa pluralidade encontra-se agora disponível para leitura no livro gentilmente editado pela editora 7Letras.

Este é somente o primeiro volume fruto do Congresso Internacional organizado pelo NECLIT no âmbito do projeto Conectando Culturas. Aguardem o volume 2!!!

Garanta o seu livro clicando aqui.
(more…)

Uma mostra imperdível | “Il racconto della bellezza” | Istituto Italiano di Cultura di São Paulo

18/04/2024 20:34

A exposição Il racconto della bellezza, inaugurada há poucos dias no Istituto Italiano di Cultura de São Paulo,  traz tesouros arqueológicos incríveis da Itália pré-romana, raramente vistos fora da Itália. As peças da exposição vieram dos Museus Arqueológicos da Puglia.

O percurso inicia com um enxoval feminino, na primeira vitrine, e termina com o masculino, além de acessórios e lanças há também uma armadura mais do que rara. Entre o lado feminino e o masculino, um desfile de ânforas, vasos, recipientes variados e esculturas, que trazem a tinta e os sabores de um passado tão longínquo.

Dessa pequena amostra, que nos leva diretamente uma dimensão muito especial  no século III  antes de Cristo, é possível captar um pouco da história da península e sua importância.

 

A mostra é uma iniciativa conjunta entre a Direção-Geral dos Museus do Ministério da Cultura da Itália e a Direção da Diplomacia Pública e Cultural do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional.

                Quem estiver ou passar por São Paulo, pode dar uma passada que não se arrepender!  

EDITAL DE BOLSAS Pós-Doutorado (PDJ- CNPq) – Projeto Conectando Culturas

11/04/2024 13:54

A coordenação do Projeto Conectando Culturas (CNPq – 407739/2022-0), com sede na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), comunica a abertura do processo seletivo para a atribuição das seguintes bolsas, a serem desenvolvidas junto à universidade sede do projeto, ao longo do ano de 2024. Todas as informações sobre o projeto podem ser acessadas na página do próprio projeto Conectando Culturas.

Cronograma

Atividade Período
Inscrições para o processo seletivo De 20 de março a 10 de abril de 2024
Confirmação das inscrições, no site do NECLIT, www.neclit.ufsc.br 12 de abril de 2024
Arguição em modalidade remota

(seguindo a ordem das inscrições)

De 17 a 19 de abril de 2024

 

Resultado, no site do NECLIT, www.neclit.ufsc.br 28 de abril de 2024

Edital Completo 19-03-2024 17:54:07

Resultado Final:

Breno Fernandes Pereira – Aprovado

Elena Santi – Aprovada

Inscrições Recebidas e Confirmadas:

Breno Fernandes Pereira

Elena Santi

Os candidatos receberão um e-mail da Comissão Avaliadora confirmando o dia e horário da Arguição em modalidade remota.

Conferência de Érica Salatini na Università degli Studi Roma Tre

24/09/2023 21:24

Conferência “Percursos da literatura feminina brasileira no século XX”

A professora Érica Salatini fará uma conferência no dia 10 de outubro de 2023 na Università degli Studi Roma Tre, em Roma, na Itália. A conferência, que conta com apoio do CNPq e do projeto Conectando Culturas, se dará de forma presencial e tem por objetivo, nas palavras da professora, “fazer um panorama geral dos romances O quarto de despejo de Carolina Maria de Jesus, A hora da estrela de Clarice Lispector e As meninas, de Lygia Fagundes Telles, pensando um pouco a questão do ponto de vista do narrador em relação às personagens, como se configuram no romance, como são representadas. Como estes romances estão inseridos no sistema literário nacional e a presença destes no sistema italiano por meio de suas traduções.”

Corso libero

07/09/2023 12:12

No segundo semestre de 2023-3, serão oferecidos dois cursos de extensão em modalidades remota pelo projeto Conectando Culturas (Edital Pró-Humanidades) 

 

 

 

            

 

O segundo curso, O corpo e a cidade em Clarice Lispector e Elsa Morante, começa dia 21/09, com Helena Bressan

4 encontros, às quintas, de 21 a 19/10, das 19h às 21h. Via Zoom

Quinta-feira 21 e 28 de setembro e 05 e 19 de outubro, das 19h30-21h
Certificado para 75% de presença
                                                                                                                                                                                           Inscrição

“É que numa rua do Rio de Janeiro peguei no ar de relance o sentimento de perdição no rosto de uma moça nordestina…”.

“Num dia de janeiro do ano de 1941, um soldado alemão, de passagem, aproveitando uma folga, encontrava-se sozinho, perambulando pelo bairro de San Lorenzo, em Roma…”

Os fragmentos são das obras A hora da estrela (1977) e A História (1974), de Clarice Lispector e Elsa Morante, respectivamente. Suas palavras nominam o espaço que queremos investigar: duas cidades, em dois países diferentes e histórias que parecem se aproximar. Partindo da ideia de que a cidade e os corpos se contaminam, este curso se debruçará sobre as protagonistas mulheres Ida e Macabéa e a geografia que habitam: as cidades de Roma e Rio de Janeiro.

A cidade, pano de fundo das narrativas, é, no caso de Ida, uma Roma destruída pela segunda guerra; já o Rio de Janeiro de Macabéa é a metrópole que parece engolir sua vida miserável. Cidades que se colocam como o exterior dos corpos e que não deixam de ser (outros) corpos que as acompanham.

Corsi Dottorati 2023-2

22/08/2023 18:59

Literatura e paisagem entre línguas: traduzir as margens  Programa de Pós-Graduação em Literatura UFSC – ministrada por Prof. Andrea Santurbano. Modalidade: presencial.

– Os paratextos no século XXI – Programa de Pós-Graduação em Literatura UFSC  – ministrada por  Fernanda Cechinel (Bolsa PDJ-CNPq) e profa. Silvana de Gaspari. Modalidade: presencial.

Literatura e marginalidades: visões da periferia entre Brasil e Itália – Programa de Pós-Graduação em Literatura UFSC  – ministrada por  Gesualdo Maffia (Bolsa PDJ-CNPq) e prof. Andrea Santurbano. Modalidade: presencial.

Conectando culturas: o literário como dispositivo (Connecting culture: the literacy as a dispositive) – Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Culturas Italianas USP – ministrada por Profa. Patricia Peterle (UFSC|USP) e Prof. Andrea Gialloreto (Università G. D’Annunzio di Chieti – Pescara). Modalidade: remota, plataforma Zoom.

Conversas do Conectando – 3° Encontro

21/08/2023 10:17

Nesta quinta-feira, 24/08, o NECLIT promove o 3° Encontro do programa Conversas do Conectando Culturas. O tema desse encontro é A linguística de corpus como caminho para a inovação e autonomia no ensino de línguas, com as pesquisadoras convidadas Malila Prado e Tatiane Calloni, e com mediação da professora Graziele Frangiotti. O encontro se dará de forma online, através do canal do Youtube do NECLIT (link será divulgado em breve).

O programa é desenvolvido pelos integrantes do projeto e conta com a participação de convidadas(os) e, sobretudo, pesquisadoras(os) que atuam em instituições nacionais e internacionais. O programa será veiculado pelo canal Youtube do Neclit, terá o formato de debate e discussão a partir de um tema ligado às pesquisas do Conectando Culturas, com transmissão ao vivo e participação/interação do público via chat. A duração prevista é de 30 minutos para cada programa.

Conversas do Conectando

17/07/2023 15:43

Venha discutir com o grupo Conectando Culturas sobre questões relacionadas a língua, literatura e cultura adicionais e tradução. Conectando saberes, semeando ideias é o primeiro encontro do Conversas do Conectando. Uma iniciativa cultural e espaço que quer estimular a conversa, o debate e a reflexão sobre o ensino de língua, cultura, literatura e tradução. O objetivo com este ciclo de encontros é democratizar a cultura, incentivar o acesso à literatura e a discussões sobre língua e ensino, com uma maior interação entre universidade e sociedade.

O programa é desenvolvido pelos integrantes do projeto e conta com a participação de convidadas e sobretudo, pesquisadores que atuam em instituições nacionais e internacionais. O programa será veiculado pelo canal Youtube do Neclit, terá o formato de debate e discussão a partir de um tema ligado às pesquisas do Conectando Culturas, com transmissão ao vivo e participação/interação do público via chat. A duração prevista é de 30 minutos para cada programa.

Veja a programação dos encontros aqui.

Conversa 1 – Conectando saberes, semeando ideias 

Conversa 2 – Approcci multiculturali nell’insegnamento della letteratura italiana

Homenagem a Franco Rella

17/07/2023 12:40

 

 

Para lembrar e homenagear Franco Rella, o NECLIT publica o encontro realizado com o pensador italiano em 15 de julho de 2021, coordenado por Andrea Santurbano.

Franco Rella (Rovereto 1944-2023) foi um dos maiores filósofos italianos contemporâneos. Professor titular de Estética do Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV), colaborou com instituições como Galleria di Arte Moderna em Roma e Musée d’ Orsay em Paris.

“A tarefa da arte é abrir questões lá onde havia respostas”. É com essas palavras que Franco Rella indica o cerne tanto deste livro quanto de todo seu pensamento estético. Limiares: entre arte e filosofia traz as reflexões de um dos mais importantes autores italianos da contemporaneidade, apresentando, ao mesmo tempo, admiravelmente, seu método de trabalho; ou seja, tirar o pensamento do domínio exclusivo da filosofia e considerar como seu campo de atuação privilegiado a esfera da arte.